Ci Ni Voli Tempu

E ci ni voli tempu 'ppi cummigghiari stu ruluri
E ci ni voli petri 'ppi linghirisi stu mari
E ci ni voli suli p'asciugarimi lu chiantu
E ci ni voli amici p'arristari nta stu munnu

E ci ni voli manu ppi cangiari stu ristinu
E ci ni voli seggi p'aspittari nautru trenu
E ci ni voli sgrusciu p'abballari stu silenziu
E ci ni voli ferru ppi luvarimi ro menzu

E vui cummari cu sta mantillina
Nulu sintiti a vespiri ca sona
L'avvulu rossu e quattru ri matina
E ppoi n'completo nti giammona

E ci ni voli inchiostru ppa truvari na risposta
E ci ni voli mura p'intapparisi la testa
E ci ni voli vuci ppi vutarisi di novu
E ci ni voli paci ppi scipparimi stu chiovu

E vui cummari cu sta mantillina
Nu lu sintiti a vespiri ca sona
Santaituzza a calata ra marina
Dda sciddicau'na signurina

E ci ni voli tempu ppi spustarimi di n'terra
E ci ni voli amuri ppi non peddiri sta verra
E ci ni voli ciatu ppi quariarimi lu mernu
E ci ni voli Cristi ppi savvarimi ro infernu.

Traduzione

E ce ne vuole tempo
per coprire questo dolore,
e ce ne vuole… pietre
per riempirsi questo mare,
e ce ne vuole… sole
per asciugarmi il pianto,
e ce ne vuole…amici
per restare in questo mondo.

E ce ne vuole… mare
per cambiare questo destino
se ce ne vuole… sedie
per aspettare un altro treno
e ce ne vuole… rumore
per ballare questo silenzio
e ce ne vuole… ferro
per togliermi di torno

E voi comare con questa mantellina
non lo sentite il Vespro che suona
L'Albero Grosso alle quattro del mattino
e poi un “completo” da Giammona

E ce ne vuole tempo
per trovare una risposta,
e ce ne vuole… muri
per sbattervi la testa,
e ce ne vuole… grida
per girarsi di nuovo,
e ce ne vuole… pace
per scipparmi questo chiodo.

E voi comare con questa mantellina
non lo sentite il Vespro che suona…
S. Agatuccia alla discesa della Marina
dove scivolò una signorina.

E ce ne vuole… vento
per spostarmi da terra,
se ce ne vuole… amore
per non perdere questa guerra,
e ce ne vuole fiato
per scaldarmi dall'inverno,
e ce ne vuole … Cristi
per salvarmi dall'inferno.

E ce ne vuole tempo…
e ce ne vuole tempo…