맘 편히 (Comfortable)

English Translation

[Pre-Chorus: GRAY]
If somebody loves me, I'm satisfied with that
I don't have to worry, I'm okay, okay
I don't have to try, afterwards there are no regrets
I'll put my heart at ease for you, even just for a moment
Now my heart is comfortable, comfortable, comfortable
My heart is comfortable, comfortable, comfortable
Your heart too is comfortable, comfortable, comfortable
All hearts are comfortable, comfortable, comfortable

[Hook: GRAY]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 1: G2]
The reason I wanted to do music is obvious in itself
I want to keep my soul free, all my life
More than some job, my dream was [to find] peace in my heart
And the health of my people
How about I try a little harder right now
On my behalf it's much more comfortable anyway
It's naturally now my turn to shoulder the cross
That, until now, was heavy on my parents' shoulders
But yo, I'm doing good
Every time I'm anxious, I open my third eye
To paint a bigger picture I take out a brush
I think even my mistakes are a painting
What's money, money has a different place
Ain't this so predictable, yeah
I don't know what's right and what's wrong, still
I just know that I wanna stay comfortable

[Pre-Chorus: GRAY]
If somebody loves me, I'm satisfied with that
I don't have to worry, I'm okay, okay
I don't have to try, afterwards there are no regrets
I'll put my heart at ease for you, even just for a moment
Now my heart is comfortable, comfortable, comfortable
My heart is comfortable, comfortable, comfortable
Your heart too is comfortable, comfortable, comfortable
All hearts are comfortable, comfortable, comfortable

[Hook: GRAY]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 2: Simon Dominic]
Live my life, just comfortably
Getting older is natural, anyway
But, when I think about how much time
I have left to spend with my mom and dad, I fall short of breath
I quickly want to become the husband
Of a wife that makes my heart comfortable but
I'm still a baby who can't take care of his own body, a baby
I have to sober up quickly from the alcohol I drink every time I lose sleep
When I think about who will I live with in the future
To be less calculating I'll increase my worth more
Instead of sweet solo life, except eating alone
Loneliness is the cellulite I can't get rid of
Some scenes in my life are filmed in loneliness
If I keep drinking beer alone my belly will stick out
My happy ending is here, I'm at my movie's credits
Please let me write down the names of everyone I've loved

[Bridge: GRAY, Simon Dominic & G2]
I want, I want, I want it all
I want, I want, I want it all
G2, what if you forget the lyrics on stage?
That's a mistake, but not a failure, at all
Yo, I ain't stressin', instead
I am thinking big, the future I see is so far
Hyung, you did what you could, it's nighttime now
Don't stay up all night, breathe comfortably and sleepy soundly
Okay, I'll stop thinking about how I have to stop thinking
Just for today, without a reason, good night

[Pre-Chorus: GRAY]
Now my heart is comfortable, comfortable, comfortable
My heart is comfortable, comfortable, comfortable
Your heart too is comfortable, comfortable, comfortable
All hearts are comfortable, comfortable, comfortable

[Hook: GRAY]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

Korean Original

[Chorus: GRAY]
If somebody loves me, 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼, 난 괜찮아, okay
너무 애쓰지 않아도 돼, 나중에 후회 없게
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
이제 맘 편히, 편히, 편히
나도 맘 편히, 편히, 편히
너도 맘 편히, 편히, 편히
모두 맘 편히, 편히, 편히

[Hook: GRAY]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 1: G2]
음악을 하고 싶었던 이유 자체는 뻔해
난 자유의 영혼을 유지하고 싶어, 평생
내 꿈은 어떤 직업보다 마음속에 평화
그리고 나의 사람들의 건강
지금 조금 고생하면 어때
차라리 내가 대신하는 게 훨씬 더 편해
여태껏 무거웠던 부모님의 어깨
이제 당연히 내가 십자갈 짊어질 차례
But yo, I'm doing good
불안할 때마다 열어, 세 번째의 눈
더 큰 그림을 그리기 위해 난 붓을 꺼내
내 실수도 하나의 물감이라 생각하며 쭉
돈이 뭔지 돈 따라 각자 위치로
Ain't this so predictable, yeah
뭐가 맞고 틀린 건지 모르겠어, 아직도
I just know that I wanna stay comfortable

[Pre-Chorus: GRAY]
If somebody loves me, 난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼, 난 괜찮아, okay
너무 애쓰지 않아도 돼, 나중에 후회 없게
아주 잠시라도 난 날 위해 마음 놓을게
이제 맘 편히, 편히, 편히
나도 맘 편히, 편히, 편히
너도 맘 편히, 편히, 편히
모두 맘 편히, 편히, 편히

[Hook: GRAY]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 2: Simon Dominic]
Live my life, 그저 맘 편히
어차피 늙어가는 것은 당연해
근데 엄마 아빠와 함께할 시간이
얼마나 남았나 하는 슬픈 생각만 하면 숨이 가빠와
빨리 날 편히 해주는 좋은 여자의
남편이 되고 싶지만 아직은
내 몸 하나도 못 챙기는 애야, 애
잠을 잃은 밤마다 마셨던 술이 빨리 깨야 해
훗날 나와 같이 살 누군가가 날 떠올릴 때
덜 계산적이게끔 난 나의 가치를 더 올릴게
혼자 먹는 밥 빼곤 sweet solo life
대신 쓸쓸함은 몸에서 안 빠지는 셀룰라이트
삶의 몇 장면들은 가끔 외로움 속에서 올로케
홀로 맥주 하는 신이 많다 보니 아랫배가 볼록해
난 해피엔딩은 됐고 내 영화 크레딧엔 꼭
날 사랑해줬던 모두의 이름이 적힐 수 있게 해줘

[Bridge: GRAY, Simon Dominic & G2]
I want, I want, I want it all
I want, I want, I want it all
G2, 무대에서 가사 좀 까먹으면 어때?
그건 실수한 거지 실패한 게 아냐, 절대
Yo, I ain't stressin', 난 오히려 더 넓게
생각하고 있어요, 내가 보는 미래는 멀기에
형, 할 만큼 했어요, 이제는 밤
새우지 말고 마음 편히 쉬며 푹 자
Okay, 생각 좀 그만하자는 생각도 그만
나도 오늘만큼은 아무런 이유 없이 good night

[Pre-Chorus: GRAY]
이제 맘 편히, 편히, 편히
나도 맘 편히, 편히, 편히
너도 맘 편히, 편히, 편히
모두 맘 편히, 편히, 편히

[Hook: Gray]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

Romanized

[Chorus: Gray]
If somebody loves me, nan geugeollo manjokhae
Nae geokjeong an haedo dwae, nan gwaenchanha, okay
Neomu aesseuji anhado dwae, najunge huhoe eopsge
Aju jamsirado nan nal wihae maeum noheulge
Ije mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Nado mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Neodo mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Modu mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi

[Hook: Gray]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 1: G2]
Eumageul hago sipeossdeon iyu jacheneun ppeonhae
Nan jayuui yeonghoneul yujihago sipeo, pyeongsaeng
Nae kkumeun eotteon jigeopboda maeumsoge pyeonghwa
Geurigo naui saramdeurui geongang
Jigeum jogeum gosaenghamyeon eottae
Charari naega daesinhaneun ge hwolssin deo pyeonhae
Yeotaekkeot mugeowossdeon bumonimui eokkae
Ije dangyeonhi naega sipjagal jilmeojil charye
But yo, I'm doing good
Buranhal ttaemada yeoreo, se beonjjaeui nun
Deo keun geurimeul geurigi wihae nan buseul kkeonae
Nae silsudo hanaui mulgamira saenggakhamyeo jjuk
Doni mwonji don ttara gakja wichiro
Ain't this so predictable, yeah
Mwoga majgo teullin geonji moreugesseo, ajikdo
I just know that I wanna stay comfortable

[Pre-Chorus: Gray]
If somebody loves me, nan geugeollo manjokhae
Nae geokjeong an haedo dwae, nan gwaenchanha, okay
Neomu aesseuji anhado dwae, najunge huhoe eopsge
Aju jamsirado nan nal wihae maeum noheulge
Ije mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Nado mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Neodo mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Modu mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi

[Hook: Gray]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)

[Verse 2: Simon Dominic]
Rive my life, geujeo mam pyeonhi
Eochapi neulkeoganeun geoseun dangyeonhae
Geunde eomma appawa hamkkehal sigani
Eolmana namassna haneun seulpeun saenggakman hamyeon sumi gappawa
Ppalli nal pyeonhi haejuneun joheun yeojaui
Nampyeoni doego sipjiman ajigeun
Nae mom hanado mot chaenggineun aeya, ae
Jameul ilheun bammada masyeossdeon suri ppalli kkaeya hae
Husnal nawa gati sal nugungaga nal tteoollil ttae
Deol gyesanjeogigekkeum nan naui gachireul deo ollilge
Honja meokneun bap ppaegon sweet solo life
Daesin sseulsseulhameun momeseo an ppajineun sellullaiteu
Salmui myeot jangmyeondeureun gakkeum oeroum sogeseo olloke
Hollo maekju haneun sini manhda boni araesbaega bollokhae
Nan haepiendingeun dwaessgo nae yeonghwa keuredisen kkok
Nal saranghaejwossdeon moduui ireumi jeokhil su issge haejwo

[Bridge: Gray, Simon Dominic & k2]
I want, I want, I want it all
I want, I want, I want it all
K2, mudaeeseo gasa jom kkameogeumyeon eottae?
Geugeon silsuhan geoji silpaehan ge anya, jeoldae
Yo, I ain't stressin', nan ohiryeo deo neolpge
Saenggakhago isseoyo, naega boneun miraeneun meolgie
Hyeong, hal mankeum haesseoyo, ijeneun bam
Saeuji malgo maeum pyeonhi swimyeo puk ja
Okay, saenggak jom geumanhajaneun saenggakdo geuman
Nado oneulmankeumeun amureon iyu eopsi good night

[Pre-Chorus: Gray]
Ije mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Nado mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Neodo mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi
Modu mam pyeonhi, pyeonhi, pyeonhi

[Hook: Gray]
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)
I'm gonna be (be comfortable)